Samhällsbyggnadsnämnden föredrar Röva framför Röven

Samhällsbyggnadsnämnden har mottagit en remiss från Lantmäteriet angående deras avsikt att fastställa namnet Röven för en av Dirhuvudholmarna i Ljungs socken, Uddevalla kommun. Förfrågan har inkommit till Lantmäteriet från Sjöfartsverket.

Lantmäteriets ortsnamnsfunktion vill med remissen undersöka om och hur namnet är brukat, och all information Uddevalla kommun kan lämna om namnet.

Samhällsbyggnadsförvaltningen har noterat utifrån sjökort och Bohuskalendern att det mesta i skärgården är namngivet utifrån platsens utseende från båtvyn. Och de gamla sjöfararna var fula i mun, finns flera namn som tyder på detta som exempel är Arsklövet, Tjuremesen som inte skulle ha ett m utan ett p och Jungfruhålet. I boken Tistlarna-Strömstad, Leder och hamnar i Göteborgs och Bohusläns skärgårdar som är utgiven 1966 av Kaj Hartelius och Yngve Rydholm. Kan man läsa följande på sida 142, sista stycket:
Innanför halvön Dirhuvud (Dyrhuvud) öppnar sig den breda Ljungskilen. In i den söker man sig för att gästa Lyckorna och Ljungskile, båda anrika badorter. Där finns bryggor och affärer och man kan vid de gamla ångbåtsbryggorna ta land för natten. Skall vi gå in i Ljungskile kan man mycket väl gå innanför Dirhuvudholmarna, varvid man bör gå ost om det lilla skäret Röva,

Förvaltningen konstaterar också att det dialektala namnet Röva är vad som används för berörda holmar. Namnet Röven är däremot helt okänt. Utifrån historia och god ortsnamnssed bedömer samhällsbyggnadsförvaltningen därför att namnet Röva inte bara låter bättre än Röven utan dessutom har en lokal förankring i seder och språkbruk, även om en och annan utsocknes möjligen kan läsa in betydelsen ”röva bort någon/något.

Ärendet :

Samhällsbyggnadsnämnden har mottagit en remiss från Lantmäteriet angående deras avsikt att fastställa namnet Röven för en av Dirhuvudholmarna i Ljungs socken, Uddevalla kommun. Förfrågan har inkommit till Lantmäteriet från Sjöfartsverket.

Lantmäteriets ortsnamnsfunktion vill med remissen undersöka om och hur namnet är brukat, och all information Uddevalla kommun kan lämna om namnet.

Samhällsbyggnadsförvaltningen har noterat utifrån sjökort och Bohuskalendern att det mesta i skärgården är namngivet utifrån platsens utseende från båtvyn. Och de gamla sjöfararna var fula i mun, finns flera namn som tyder på detta som exempel är Arsklövet, Tjuremesen som inte skulle ha ett m utan ett p och Jungfruhålet. I boken Tistlarna-Strömstad, Leder och hamnar i Göteborgs och Bohusläns skärgårdar som är utgiven 1966 av Kaj Hartelius och Yngve Rydholm. Kan man läsa följande på sida 142, sista stycket:
Innanför halvön Dirhuvud (Dyrhuvud) öppnar sig den breda Ljungskilen. In i den söker man sig för att gästa Lyckorna och Ljungskile, båda anrika badorter. Där finns bryggor och affärer och man kan vid de gamla ångbåtsbryggorna ta land för natten. Skall vi gå in i Ljungskile kan man mycket väl gå innanför Dirhuvudholmarna, varvid man bör gå ost om det lilla skäret Röva,

Förvaltningen konstaterar också att det dialektala namnet Röva är vad som används för berörda holmar. Namnet Röven är däremot helt okänt. Utifrån historia och god ortsnamnssed bedömer samhällsbyggnadsförvaltningen därför att namnet Röva inte bara låter bättre än Röven utan dessutom har en lokal förankring i seder och språkbruk, även om en och annan utsocknes möjligen kan läsa in betydelsen ”röva bort någon/något.

Full källtext :